diff --git a/index.html b/index.html
index c24acec..a70e0a0 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -34,7 +34,7 @@
       <li>on <code>main</code>: workflow calls the Rundeck API</li>
       <li>Rundeck deploys this image on rocky10 and writes an audited marker on debian13b via Teleport</li>
     </ul>
-    <p style=\"color:#f0883e\">Repeat run: second pipeline pass (v2).</p>
+    <p style=\"color:#f0883e\">Repeat run: third pipeline pass (v3) — 2026-08-01 repair verification.</p>
     <footer>Elyrix lab &middot; Gitea Actions &rarr; Rundeck CI/CD demo</footer>
   </main>
 </body>